For travelers who notice buildings as much as exhibits, this combo highlights museums housed in architectural landmarks—train terminals, villas, mansions, and modernist statements that elevate the visit before you even step inside.